00:00:09,000 --> 00:00:14,000
THE MOVIES OF MY LIFE
WESTERN - 1950
1
00:00:16,660 --> 00:00:21,330
THE MAN FROM NEVADA
(1950)
2
00:01:47,720 --> 00:01:51,474
The next stop is 30 kilometers away
from here. Enjoy and rest
3
00:02:05,840 --> 00:02:08,434
I removed the chains so that
can stretch something
4
00:02:08,640 --> 00:02:11,871
But I warn you, don't try to stretch
the legs too... Let's go
5
00:02:18,240 --> 00:02:20,037
Do they take him to prison?
Yes
6
00:02:26,320 --> 00:02:27,275
Well?
7
00:02:27,880 --> 00:02:28,835
Madam...
8
00:02:29,040 --> 00:02:31,998
I tell him that people are
very rude in Nevada.
9
00:02:35,320 --> 00:02:36,594
I am really sorry.
10
00:02:37,640 --> 00:02:38,914
And do you feel this?
11
00:03:30,760 --> 00:03:32,159
Stop it!
12
00:03:32,440 --> 00:03:33,839
Someone, stop him!
13
00:03:38,200 --> 00:03:39,713
Are you hurt, sir?
14
00:03:50,600 --> 00:03:52,511
Let's go quickly! Shortly!
15
00:03:52,960 --> 00:03:55,428
He went there
quick... coming soon!
16
00:06:22,280 --> 00:06:23,235
Stop!
17
00:06:28,960 --> 00:06:30,188
Where do you think you're going?
18
00:06:30,400 --> 00:06:32,550
- I just followed you
- Do you follow me?
19
00:06:33,560 --> 00:06:36,358
- why?
- For nothing, I'm lost
20
00:06:36,560 --> 00:06:40,109
I hoped to follow you to
a reasonable distance to a city.
21
00:06:42,480 --> 00:06:46,758
Following the riverbed,
and you go straight to the city.
22
00:06:47,200 --> 00:06:48,155
Thank you
23
00:06:53,920 --> 00:06:54,955
One moment.
24
00:06:58,880 --> 00:07:01,110
Get off that horse, white one.
25
00:07:07,960 --> 00:07:09,109
Leave me that hat.
26
00:07:15,280 --> 00:07:16,235
Take off your jacket.
27
00:07:20,200 --> 00:07:22,077
- There are two pieces
-From behind...
28
00:07:23,400 --> 00:07:24,469
The pants....
29
00:07:25,600 --> 00:07:28,319
Won't tell me what you
Are you hiding long underwear?
30
00:07:28,520 --> 00:07:31,398
How do you not know if this is
the jacket? From a murderer?
31
00:07:31,760 --> 00:07:33,398
Not this jacket.
32
00:07:33,640 --> 00:07:36,518
But you should have killed
who sold it to
33
00:07:38,760 --> 00:07:40,637
I have some
outstanding problems
34
00:07:41,280 --> 00:07:42,508
...and I need a man.
35
00:07:43,560 --> 00:07:44,879
From someone like you
36
00:07:46,640 --> 00:07:47,834
...the pants.
37
00:07:57,000 --> 00:08:00,595
I think Tanner and the $200,000
Soon they will meet.
38
00:08:00,920 --> 00:08:02,797
I put it in my report.
39
00:08:03,000 --> 00:08:04,274
What is 200,000 dollars?
40
00:08:04,480 --> 00:08:07,995
The gold he stole before
we stopped them two years ago.
41
00:08:08,520 --> 00:08:09,509
That's a lot of money!
42
00:08:09,720 --> 00:08:12,154
Yes and he will probably look
a way to get it back.
43
00:08:12,360 --> 00:08:13,395
I understand
44
00:08:13,600 --> 00:08:16,990
This won't
complicate your job, right?
45
00:08:17,200 --> 00:08:18,872
I think so.
46
00:08:19,520 --> 00:08:20,475
Very bad
47
00:08:20,920 --> 00:08:22,717
Yes, very bad
48
00:09:04,240 --> 00:09:06,708
- Who's in charge?
- It's me
49
00:09:07,480 --> 00:09:10,517
I deposited
values a couple of years ago.
50
00:09:10,960 --> 00:09:12,757
- what name?
-Tanner
51
00:09:13,760 --> 00:09:14,715
Come this way.
52
00:09:19,640 --> 00:09:22,837
- 128, $75 cents
- Tell it again ..
53
00:09:27,760 --> 00:09:28,715
Agreed...
Tom Tanner.
54
00:09:28,920 --> 00:09:30,319
Yes, Tom Tanner.
55
00:09:34,040 --> 00:09:35,109
You must sign for this
56
00:09:35,320 --> 00:09:38,471
I'm sorry, but I can't sign
57
00:09:40,320 --> 00:09:44,279
Must be identified
in one way or another.
58
00:09:44,480 --> 00:09:45,435
Can I sir...
59
00:09:46,440 --> 00:09:47,160
But...
60
00:09:53,960 --> 00:09:57,589
- They are still about 128, U$S with 75 cents
- Forget him..
61
00:10:04,160 --> 00:10:08,631
We'll leave town very slowly
and we don't want it to make no noise
62
00:10:08,840 --> 00:10:10,956
- Any objections?
- No sir
63
00:10:11,160 --> 00:10:12,639
Perfect
64
00:10:39,440 --> 00:10:40,395
Tanner!
65
00:10:41,480 --> 00:10:44,313
- I was waiting for you
- Nobody asked you
66
00:10:44,760 --> 00:10:46,751
I love your new clothes.
she is beautiful
67
00:10:47,520 --> 00:10:49,158
I thought you
would be happy to see me again
68
00:10:49,960 --> 00:10:52,269
I am
But I'm in a hurry
69
00:10:53,466 --> 00:10:56,702
Me too, so save time Eh?
Leave your weapons.
70
00:11:01,200 --> 00:11:03,509
- Are you paralyzed?
- I have no weapons
71
00:11:04,320 --> 00:11:05,275
Okay... let's go
72
00:11:07,840 --> 00:11:08,955
Bart!
73
00:11:12,240 --> 00:11:13,195
Review them
74
00:11:15,000 --> 00:11:16,718
Good job at the bank, Tanner.
75
00:11:16,920 --> 00:11:19,388
- Which bank?
- What a bank!
76
00:11:19,760 --> 00:11:21,876
I wanted to talk
with you about this
77
00:11:22,080 --> 00:11:24,514
As I told you,
I'm in a hurry.
78
00:11:25,640 --> 00:11:27,039
We're going to take time.
79
00:11:27,240 --> 00:11:30,471
I want the envelope
that you brought from the bank.
80
00:11:30,840 --> 00:11:33,229
I don't have
That, I threw away.
81
00:11:34,200 --> 00:11:36,589
Maybe mine
tongue is not so strong
82
00:11:36,800 --> 00:11:38,472
Maybe you understand better
otherwise...
83
00:11:39,160 --> 00:11:40,912
Don't make mistakes
I don't like it, Jeff.
84
00:11:41,200 --> 00:11:42,394
Nobody asked you
85
00:11:42,600 --> 00:11:44,113
Looks like he has a friend, Tom.
86
00:11:44,840 --> 00:11:45,795
Who is this idiot?
87
00:11:46,000 --> 00:11:49,675
Wait, I don't like it more than you
but he is my brother.
88
00:11:49,880 --> 00:11:50,835
Don't call me a cretin
89
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Now where did you play that role?
90
00:11:56,280 --> 00:11:57,235
Or forget it.
91
00:12:00,040 --> 00:12:01,598
Start walking
92
00:12:01,800 --> 00:12:04,473
If you don't remember this
before reaching that tree,
93
00:12:04,680 --> 00:12:06,955
I could too
forget everything Eh?
94
00:12:24,560 --> 00:12:26,118
What's the matter, Tanner?
95
00:12:27,200 --> 00:12:28,599
Are you tired?
96
00:12:30,320 --> 00:12:31,309
Truck!
97
00:12:36,840 --> 00:12:39,035
- Loud, Tom
-Turn around Jeff, he's armed!
98
00:12:44,360 --> 00:12:48,751
Now you can walk
to that tree and take
your little brother with you
99
00:12:48,960 --> 00:12:50,712
and you better start praying
if you know how.
100
00:12:50,920 --> 00:12:51,875
Don't let them...
101
00:12:52,160 --> 00:12:53,912
....no chance?
- You stay out of this
102
00:12:54,120 --> 00:12:56,588
You don't want to have a murder
in our hands
103
00:12:57,400 --> 00:13:01,473
Why don't you leave me like this and
return to the city on foot?
104
00:13:02,440 --> 00:13:03,793
But they are more than 30 km.
105
00:13:06,240 --> 00:13:07,673
More like 50.
106
00:13:08,200 --> 00:13:11,317
Yes, a good ride
even for them
107
00:13:13,320 --> 00:13:16,437
You can start walking
damn luck...
108
00:13:16,840 --> 00:13:17,795
Go!
109
00:13:27,240 --> 00:13:28,832
It would be better if you gave me
Barclay's gun
110
00:13:30,120 --> 00:13:31,314
Yours too.
111
00:13:31,920 --> 00:13:35,276
I won't give you a chance
shoot me in the back
112
00:13:35,480 --> 00:13:37,994
I have enough
worry
113
00:13:38,200 --> 00:13:40,839
I should have put it miserable
a shot in your skin.
114
00:13:46,640 --> 00:13:49,996
- Do you trust me, like a brother?
- I don't trust anyone
115
00:13:50,200 --> 00:13:52,475
I trusted you enough.
116
00:13:52,680 --> 00:13:55,433
I was thinking... Who are you?
anyway
117
00:13:56,000 --> 00:14:00,039
- I didn't ask for you
- But I'm asking you ..
118
00:14:00,240 --> 00:14:01,673
Who's a sheriff or something?
119
00:14:03,080 --> 00:14:04,957
You must give me a newbie.
120
00:14:05,160 --> 00:14:06,639
You had a gun in your boot
121
00:14:06,840 --> 00:14:08,592
and gallops like
Pony Express.
122
00:14:08,800 --> 00:14:09,915
What does this all represent?
123
00:14:10,200 --> 00:14:11,633
That's it
124
00:14:12,440 --> 00:14:14,749
I'm in mine too
125
00:14:14,960 --> 00:14:16,871
I'm alone.
126
00:14:17,080 --> 00:14:19,753
It was you who brought me into this
I didn't ask for this
127
00:14:20,755 --> 00:14:22,443
You had the opportunity.
Go!
128
00:14:22,443 --> 00:14:25,916
What opportunity?
I don't know the area
and you have my gun.
129
00:14:26,680 --> 00:14:28,671
Why should I save your skin?
130
00:14:28,880 --> 00:14:30,108
Because I saved yours.
131
00:14:34,440 --> 00:14:37,716
We're going to talk
tomorrow, I need to sleep
132
00:15:01,280 --> 00:15:03,316
Hey, when are you going to ask me?
Regarding the envelope?
133
00:15:03,520 --> 00:15:05,033
It's your business.
134
00:15:06,320 --> 00:15:09,790
Smart ES
Stay like this, and you will continue to be...
135
00:17:05,720 --> 00:17:07,551
Hey friend, who's in charge here?
136
00:17:09,120 --> 00:17:10,155
I am
And well?
137
00:17:12,640 --> 00:17:16,076
I'm going to Twin Forks, but
I want to change my horse..
138
00:17:16,280 --> 00:17:17,952
- With what?
- For another?
139
00:17:19,080 --> 00:17:20,229
What's wrong with that?
140
00:17:20,440 --> 00:17:22,954
Maybe he has a
injured with a stone.
141
00:17:26,440 --> 00:17:28,908
I already see it
It's in bad condition..
142
00:17:30,080 --> 00:17:32,071
You need new horseshoes
143
00:17:32,880 --> 00:17:34,438
How do you...
144
00:17:35,960 --> 00:17:39,111
- It will be ready in three weeks
- Okay, I can wait..
145
00:17:39,320 --> 00:17:41,788
- Not around here...
- What do you suggest?
146
00:17:42,000 --> 00:17:46,596
Go to Twin Forks. They won't give
Welcome, but you can stay
147
00:17:47,680 --> 00:17:51,195
I probably stayed in
the same city where you are
148
00:17:52,080 --> 00:17:53,991
It's very beautiful
149
00:17:54,200 --> 00:17:56,668
You will find the
same thing Twin Forks
150
00:17:57,320 --> 00:17:58,275
Rusty!
151
00:17:59,000 --> 00:18:00,672
Give this knight a horse.
152
00:18:00,960 --> 00:18:02,632
I wondered what it was.
153
00:18:02,960 --> 00:18:03,915
Rusty
154
00:18:04,120 --> 00:18:05,189
Yes, Miss Galt.
155
00:18:06,280 --> 00:18:07,474
Come on, Ruby, come on
156
00:18:11,160 --> 00:18:12,354
Thank you, Miss Galt.
157
00:18:12,600 --> 00:18:13,635
For nothing.
158
00:18:23,960 --> 00:18:26,076
- My horse is ready
- yes
159
00:18:26,560 --> 00:18:27,515
Bring Ruby!
160
00:18:29,160 --> 00:18:32,789
What a cool jacket
I saw the same in a catalog.
161
00:18:33,240 --> 00:18:35,196
- I like it
- It would be fine...
162
00:18:38,240 --> 00:18:41,710
- Is Miss Galt from this ranch?
- No, she directs it.
163
00:18:42,240 --> 00:18:44,993
He's the best boss I've ever had.
164
00:18:45,200 --> 00:18:46,997
Your father is the owner
165
00:18:47,200 --> 00:18:50,510
It's too busy in Twin Forks
posee the city ..tambi�n
166
00:18:55,640 --> 00:18:56,959
- How are you?
- good
167
00:18:57,160 --> 00:18:58,559
I'm glad to hear that.
168
00:19:04,160 --> 00:19:05,434
What's your name?
169
00:19:05,640 --> 00:19:07,198
He asked you
170
00:19:07,640 --> 00:19:09,710
- Decide...
- No, decile
171
00:19:11,120 --> 00:19:12,075
Well I'll tell him
172
00:19:13,200 --> 00:19:14,553
Thunder!
173
00:19:24,000 --> 00:19:25,672
-Sorry
- We already talked..
174
00:19:29,200 --> 00:19:30,599
Wait!
175
00:19:33,600 --> 00:19:34,589
It's good!
176
00:19:50,360 --> 00:19:53,989
Once you know me
It will be much easier to take with me
177
00:19:54,200 --> 00:19:56,953
See you soon Miss Galt, thanks for the Thunder
- You're welcome..
178
00:19:58,600 --> 00:20:01,797
I could use a pair of arms
like yours if you want a job!
179
00:20:02,000 --> 00:20:03,558
A tempting offer
180
00:20:03,760 --> 00:20:04,954
Of course he will consider it
181
00:20:06,400 --> 00:20:08,550
You're not the only cowboy.
182
00:20:25,347 --> 00:20:27,397
GALT FERRETERY
183
00:20:28,816 --> 00:20:30,862
double-edged parlor forks
by GALT MARTIN
184
00:20:32,757 --> 00:20:34,553
HOTEL MAMA FLORES
Owner: M. GALT
185
00:20:44,520 --> 00:20:48,877
- Do you have a good room?
- Everyone is, but for tomorrow
186
00:20:49,080 --> 00:20:51,878
- I need it now
- Tomorrow.. I'm sorry..
187
00:20:55,280 --> 00:20:56,713
Mom, mom, look what I have!
188
00:20:56,920 --> 00:20:59,832
- Who gave you that stimulus?
- The Knight of 8
189
00:21:00,040 --> 00:21:03,157
Rosita, I didn't tell you that
you are prohibited from accepting
gifts from a man
190
00:21:03,360 --> 00:21:07,148
Yes mom, he gave it to me
to take them to the blacksmith.
191
00:21:07,360 --> 00:21:10,079
Well my friend
Tom is here.
192
00:21:10,400 --> 00:21:13,472
Is he your friend?
Why didn't he tell me?
193
00:21:13,960 --> 00:21:15,757
You will have a
room next to yours.
194
00:21:15,960 --> 00:21:18,394
This is a very good man
very generous
195
00:21:23,760 --> 00:21:27,469
Please, you don't know my name
Why do I need to know yours?
196
00:21:27,680 --> 00:21:30,717
Anyway, the book
It's been full for a while,
197
00:21:32,320 --> 00:21:36,074
Where can I buy some clothes?
I have the best
clothes, I'll show you
198
00:21:41,760 --> 00:21:44,194
That's your size.
199
00:21:45,800 --> 00:21:47,358
- How much is it worth?
- $600 dollars...
200
00:21:47,560 --> 00:21:48,675
$600!
201
00:21:48,880 --> 00:21:50,871
That's why you don't pay the renter
202
00:21:53,240 --> 00:21:57,028
This one is cheap
I only have three days left..
203
00:21:58,000 --> 00:22:02,152
I'm not a bandit,
She's the goddess of the costume. Do you like it?
204
00:22:04,760 --> 00:22:06,751
Come with me I'll show you
his room.
205
00:22:10,080 --> 00:22:13,231
Leave this about men
Come on Rosita let's go...
206
00:22:17,760 --> 00:22:20,194
She'll give me trouble late
or early...
207
00:22:20,760 --> 00:22:22,876
but they are good problems
208
00:22:23,360 --> 00:22:26,318
Men don't
He always calls me mom.
209
00:22:40,200 --> 00:22:41,758
This city is growing
210
00:22:42,120 --> 00:22:44,839
It's the third stranger
What do I see in two weeks?
211
00:22:58,800 --> 00:22:59,755
Excuse me.
212
00:23:02,160 --> 00:23:03,718
let me see you son
213
00:23:04,040 --> 00:23:05,268
Open your mouth.
214
00:23:05,680 --> 00:23:06,635
Big...
215
00:23:11,560 --> 00:23:13,391
I'll fix it for you very soon.
216
00:23:14,320 --> 00:23:17,995
It's a sad case,
broke all the upper teeth.
217
00:23:18,200 --> 00:23:21,510
If I don't finish it soon
He will die of hunger.
218
00:23:22,160 --> 00:23:25,391
With all these fights, I'm a
little delayed.
219
00:23:27,440 --> 00:23:29,431
Come on hurry up,
I don't have all night.
220
00:23:29,640 --> 00:23:32,279
It's funny I must have left my money
in the other jacket.
221
00:23:32,480 --> 00:23:34,710
Hey Sandy, I have another client for you!
222
00:23:36,800 --> 00:23:39,951
Wait a minute I have a friend
who owes me money.
223
00:23:40,160 --> 00:23:42,037
Sure, sure we'll see it.
224
00:23:45,960 --> 00:23:46,915
Hello, Tom.
225
00:23:50,680 --> 00:23:51,908
Is this a friend of yours?
226
00:23:53,991 --> 00:23:56,168
I've never seen it.
But Tom...
227
00:23:56,168 --> 00:23:58,675
Please Sandy
Open your mouth stranger
228
00:23:59,640 --> 00:24:01,278
- What?
-Open it completely...
229
00:24:01,480 --> 00:24:04,995
Both... // Both?
I will never finish my work
230
00:24:14,040 --> 00:24:14,995
Inside...
231
00:24:17,320 --> 00:24:18,833
-Oh.. hello
Hello
232
00:24:20,880 --> 00:24:22,757
- A drink?
- Thank you.
233
00:24:25,840 --> 00:24:26,955
By the way...,
234
00:24:27,800 --> 00:24:29,631
...when
Do you know Tanner?
235
00:24:30,640 --> 00:24:32,153
I don't know him
236
00:24:32,800 --> 00:24:33,835
....never seen it?
237
00:24:34,040 --> 00:24:36,110
He saw what happened.
238
00:24:37,280 --> 00:24:40,556
- Have you never seen him before?
- No, I was wrong.
239
00:24:43,120 --> 00:24:44,519
Sandy.
240
00:24:51,600 --> 00:24:52,953
Yes... he is sure
241
00:24:53,800 --> 00:24:55,995
Let's see if he has a gun in his boot.
242
00:24:56,200 --> 00:24:57,553
Not this time.
243
00:24:57,760 --> 00:24:59,955
Since you and Tanner
They are such good friends,
244
00:25:00,160 --> 00:25:02,515
What has he told you about gold?
245
00:25:05,480 --> 00:25:06,754
Where is the gold?
246
00:25:11,000 --> 00:25:12,353
- You...
- Put that weapon away!
247
00:25:12,560 --> 00:25:15,279
- Mr. Galt...my brother...
- I said put that gun away.
248
00:25:17,320 --> 00:25:18,833
Okay, Sandy.
249
00:25:21,560 --> 00:25:25,269
See what can happen to him
if you don't answer my questions
250
00:25:25,480 --> 00:25:26,549
Let's be reasonable.
251
00:25:26,760 --> 00:25:28,512
All I want is the truth.
252
00:25:28,720 --> 00:25:31,632
your friend
I withdrew an envelope from the bank.
253
00:25:31,840 --> 00:25:33,034
-Are you sure?
- Jeff said yes.
254
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
Tanner told them he had thrown it
255
00:25:36,210 --> 00:25:36,836
He's lying.
256
00:25:37,428 --> 00:25:38,508
- Yes, he lies
- Shut up!
257
00:25:38,508 --> 00:25:42,394
The man passed by the bank
to take something
258
00:25:42,720 --> 00:25:45,188
- What was in the envelope?
- I don't know
259
00:25:45,400 --> 00:25:46,355
Where is it?
260
00:25:48,000 --> 00:25:49,911
- I burned it
- Damn!
261
00:25:51,480 --> 00:25:53,391
Come on, you can do better
262
00:26:02,160 --> 00:26:03,479
Wait a minute, Jeff.
263
00:26:03,920 --> 00:26:04,875
Stop guys!
264
00:26:07,560 --> 00:26:09,596
You chose the wrong group
265
00:26:09,800 --> 00:26:13,873
He stays with a man who says he doesn't know him
even when you saved his life
266
00:26:14,080 --> 00:26:17,959
If you join us you can be one
of the richest men in the city.
267
00:26:18,160 --> 00:26:19,479
..or from the cemetery.
268
00:26:20,320 --> 00:26:24,393
When I proposed to speak,
I meant it.
269
00:26:25,360 --> 00:26:27,112
Maybe you guys can convince him
270
00:26:37,240 --> 00:26:38,593
Was it a map?
271
00:26:40,160 --> 00:26:42,116
-Was it a map?
- No... I... I know.
272
00:26:56,000 --> 00:26:57,433
He had it hidden under his clothes
273
00:26:57,640 --> 00:27:00,757
He said enough things,
throw it out..
274
00:27:07,680 --> 00:27:09,796
Mr. Galt, why are you letting him go?
275
00:27:10,000 --> 00:27:13,549
That man can't tell us more
then let go."
276
00:27:13,760 --> 00:27:15,716
He can't understand it
277
00:27:16,120 --> 00:27:17,792
You go to my ranch and stay there.
278
00:27:18,000 --> 00:27:19,513
I don't want that
Tanner saw them in town
279
00:27:19,720 --> 00:27:22,439
We needed it. we had enough
for today.
280
00:27:22,640 --> 00:27:23,595
Shut up!
281
00:27:23,800 --> 00:27:25,313
We weren't walking
until I burst?
282
00:27:25,520 --> 00:27:28,114
We'll see who will go for a walk
next time.
283
00:27:28,320 --> 00:27:30,072
Why don't they stop fighting?
284
00:27:30,280 --> 00:27:34,193
-Who started it? Jeff
- Yes, and Jeff finishes it....Let's go
285
00:27:34,400 --> 00:27:37,119
You don't go a minute without telling me
let me shut up
286
00:27:37,320 --> 00:27:38,514
Well, shut up!
287
00:27:45,040 --> 00:27:49,033
If you are concerned about the prescription,
you shouldn't do it
288
00:27:49,240 --> 00:27:51,117
I'm not worried Bill
289
00:27:51,320 --> 00:27:53,675
I just want to know how my partner is
290
00:27:53,880 --> 00:27:56,872
Your only partner
will live as long as it remains
291
00:27:57,080 --> 00:27:58,957
with the help of alcohol.
292
00:27:59,520 --> 00:28:01,272
You need a lot of that Bill.
293
00:28:01,480 --> 00:28:05,951
Every man has his poison
It's either the alcohol or the money.
294
00:28:06,560 --> 00:28:08,516
Money makes happiness.
295
00:28:09,000 --> 00:28:13,118
There's a quarter of a million dollars in gold
just waiting for them to be mine
296
00:28:13,320 --> 00:28:15,675
Do you want me to turn my back on him?
297
00:28:15,880 --> 00:28:18,553
How many people are you going to have?
What to kill for it?
298
00:28:18,760 --> 00:28:20,876
Bill, the problem with you
It's that you became bitter.
299
00:28:21,080 --> 00:28:25,153
You don't have the same right
to be a cynic like I am
300
00:28:26,200 --> 00:28:27,349
Look at me and my wife.
301
00:28:30,240 --> 00:28:34,631
If you leave me, he told me: you're going to finish
cleaning spittoons...
302
00:28:34,840 --> 00:28:37,559
and your daughter is going to become
a cabaret dancer.
303
00:28:37,760 --> 00:28:39,637
I should have killed her
304
00:28:40,400 --> 00:28:41,799
But am I bitter?
305
00:28:42,000 --> 00:28:43,718
�Oh, no, not at all.
306
00:28:45,960 --> 00:28:48,394
You have never been able to forget
not for a minute.
307
00:28:50,480 --> 00:28:52,277
I don't even remember what it looked like
308
00:28:53,080 --> 00:28:56,390
Of course not, you are nothing more than a man
charming that venerates gold.
309
00:28:58,680 --> 00:29:02,878
I've never seen a quarter of a million
of dollars in gold at once...
310
00:29:03,480 --> 00:29:06,040
It takes ten men to carry it
311
00:29:06,040 --> 00:29:07,753
We will use mules.
312
00:29:07,960 --> 00:29:09,951
I don't have ten men
in which to trust
313
00:29:10,160 --> 00:29:13,550
I would recommend you drink more often
This way you would be more human..
314
00:29:13,760 --> 00:29:16,149
Pour me a glass, then.
315
00:29:17,000 --> 00:29:20,515
You know, Bill,
You are my oldest friend.
316
00:29:21,000 --> 00:29:21,955
at least
317
00:29:23,320 --> 00:29:24,878
..I am still your partner
318
00:29:25,080 --> 00:29:26,229
It's true
319
00:29:26,960 --> 00:29:28,951
Since my daughter is not like you,
320
00:29:29,160 --> 00:29:32,038
I'm going to give you a chance to achieve one
part of that quarter of a million dollars
321
00:29:32,240 --> 00:29:34,356
- In how many parts?
- In two parts
322
00:29:34,560 --> 00:29:37,074
-Who will do the first count?
- Us.
323
00:29:37,280 --> 00:29:38,599
Tanner's gold?
324
00:29:39,160 --> 00:29:40,149
How do you know?
325
00:29:40,360 --> 00:29:44,672
In Twin Forks, two people know something
and they can't keep a secret.
326
00:29:44,880 --> 00:29:47,713
That's why we have to hurry
go to Mama Flores's..
327
00:30:57,000 --> 00:30:57,955
Open!!
328
00:31:04,560 --> 00:31:05,515
It's Bill Martin.
329
00:31:06,520 --> 00:31:07,839
He is not armed.
330
00:31:08,480 --> 00:31:09,879
I didn't give him any chance
331
00:31:10,080 --> 00:31:12,719
He should think about it before entering
lurking in the dark.
332
00:31:13,000 --> 00:31:14,752
No one could enter
like this in this town
333
00:31:15,800 --> 00:31:19,315
-He did it, right out the window
- The window was closed..
334
00:31:19,760 --> 00:31:20,715
Drop the weapon.
335
00:31:21,160 --> 00:31:22,388
Okay, Tanner, let's go.
336
00:31:23,280 --> 00:31:25,669
- Let's go find the sheriff
- For what?
337
00:31:25,880 --> 00:31:28,075
We can hang it
without looking for the sheriff.
338
00:31:33,040 --> 00:31:33,995
We are going to hang him
339
00:31:34,280 --> 00:31:35,872
- High!
- Come on, guys!
340
00:31:36,080 --> 00:31:40,392
- Haven't you heard shots?
- Yes, but what do they mean?
341
00:31:40,600 --> 00:31:42,795
- What you see
-He killed his partner in cold blood
342
00:31:43,000 --> 00:31:46,709
- I found a thief in my room
-. Martin was not a thief.
343
00:31:46,920 --> 00:31:49,115
- Let's hang it up
- Wait a moment..
344
00:31:50,080 --> 00:31:54,358
Although I also love it,
We forgot one thing.
345
00:31:54,800 --> 00:31:58,349
There is a principle that always
We respect here and what the law says...
346
00:31:58,880 --> 00:32:01,792
Every man has the right to a fair trial.
347
00:32:02,000 --> 00:32:04,275
Sheriff, he's your prisoner.
348
00:32:10,360 --> 00:32:14,069
You know, the situation last night
It prevented me from sleeping.
349
00:32:14,280 --> 00:32:17,750
and I remember that I saw someone
on the porch
350
00:32:19,080 --> 00:32:23,710
So that he can see that I don't owe him anything,
Here is what I drank tonight.
351
00:32:40,200 --> 00:32:41,155
Hey Sandy!
352
00:33:25,040 --> 00:33:27,634
I see that you carry a
very elegant revolver
353
00:33:29,320 --> 00:33:30,275
Is it from Tanner?
354
00:33:30,480 --> 00:33:32,869
It's true
The trigger is a little sensitive.
355
00:33:33,080 --> 00:33:35,230
Tanner was a sensitive man.
356
00:33:36,200 --> 00:33:38,430
I found it at Mama Flores's.
357
00:33:38,640 --> 00:33:40,358
Have you paid for it too?
358
00:33:40,560 --> 00:33:42,630
I always end up paying for everything.
359
00:33:42,840 --> 00:33:45,957
Mama Flores doesn't believe that Tanner
come back to pay the rent.
360
00:33:46,640 --> 00:33:48,596
- It's a shame
- Seriously?
361
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
If you don't remember
What did you see on the porch last night?
362
00:33:52,600 --> 00:33:54,591
Would that make a difference?
363
00:33:54,800 --> 00:33:56,791
- No difference
- That's what I thought..
364
00:33:59,680 --> 00:34:02,638
This is a small and quiet town.
365
00:34:02,960 --> 00:34:04,552
Fortunately
you have to go
366
00:34:04,760 --> 00:34:05,829
I don't know.
367
00:34:07,040 --> 00:34:09,952
Of course I don't have one
reason to stay, right?
368
00:34:10,160 --> 00:34:11,229
Unless you want
see a hanging
369
00:34:12,840 --> 00:34:13,989
No, thanks.
370
00:34:46,520 --> 00:34:47,555
What a place!
371
00:34:49,040 --> 00:34:50,439
We lived here.
372
00:34:50,640 --> 00:34:52,358
Then my father built
the new house.
373
00:34:52,560 --> 00:34:54,437
This is a big secret.
374
00:34:54,640 --> 00:34:56,870
It's funny, that's exactly it
what is
375
00:34:58,480 --> 00:35:01,711
I often just come to see
to my sick horses
376
00:35:01,920 --> 00:35:04,275
- All of these are sick
- Everyone
377
00:35:04,720 --> 00:35:08,269
Do you see that Pinto over there?
It's almost cured
378
00:35:08,760 --> 00:35:10,751
Now that's in great shape.
379
00:35:12,280 --> 00:35:14,714
- My horse looks good
-. It's okay.
380
00:35:15,480 --> 00:35:16,959
We wash it
381
00:35:17,160 --> 00:35:19,913
The Indians say that
Water has healing powers.
382
00:35:20,200 --> 00:35:23,795
I have to go but I know
"Cactus" is in good hands.
383
00:35:24,680 --> 00:35:26,750
He is probably better off than you.
384
00:35:27,760 --> 00:35:30,513
I know it's not my business but why do you want to?
another horse?
385
00:35:30,720 --> 00:35:32,472
I'm going on a trip.
386
00:35:33,880 --> 00:35:37,270
- With two horses?
- What difference is there?
387
00:35:39,120 --> 00:35:42,157
Doesn't look like what it says it is
and mounted a horse...
388
00:35:42,360 --> 00:35:44,794
that my men could not dominate.
389
00:35:47,840 --> 00:35:50,195
I rode with the bank robbers,
390
00:35:50,400 --> 00:35:53,949
and now he carries a gun and
He wants another horse.
391
00:35:54,160 --> 00:35:55,559
It doesn't make sense.
392
00:35:55,760 --> 00:35:58,991
In the country there are all kinds of people.
393
00:35:59,200 --> 00:36:03,398
You didn't like my shoes,
so I bought a new pair of boots
394
00:36:03,600 --> 00:36:06,717
He also had a lame horse
and you cured me
395
00:36:07,960 --> 00:36:10,997
Dad says I take care of too many
sick
396
00:36:11,200 --> 00:36:14,158
Do you always follow his advice?
397
00:36:15,280 --> 00:36:17,111
In terms of horses, yes.
398
00:36:17,320 --> 00:36:20,869
Well, with your job you should avoid
think about something else.
399
00:36:21,080 --> 00:36:22,957
What could I think of here?
400
00:36:23,160 --> 00:36:25,276
The same thing I would think about in other places.
401
00:36:27,000 --> 00:36:29,275
When the time comes,
I'm going to look for it
402
00:36:29,480 --> 00:36:30,833
You must be very sure of yourself
403
00:36:31,040 --> 00:36:33,429
Why wouldn't it be?
404
00:36:33,640 --> 00:36:34,595
no reason.
405
00:36:43,160 --> 00:36:44,832
You will be back soon
to see Cactus?
406
00:36:45,040 --> 00:36:46,758
It depends on certain things.
407
00:36:47,600 --> 00:36:49,511
- What things?
- I can't answer that.
408
00:36:49,800 --> 00:36:51,791
But maybe one day I can answer you
to all questions
409
00:36:52,920 --> 00:36:53,875
Good.
410
00:36:54,520 --> 00:36:55,475
Good luck.
411
00:36:59,720 --> 00:37:01,153
Not now, Bart.
412
00:37:01,360 --> 00:37:05,114
Don't you know that Galt wants his daughter to believe that
everything that dies here is from natural causes
413
00:37:05,320 --> 00:37:08,551
I still feel like
on a date with Ruby at Red Milk
414
00:37:08,760 --> 00:37:11,991
- Ruby� Bah!
- Stay away from her, she's my girl!
415
00:37:12,200 --> 00:37:13,474
This is not what I have heard
416
00:37:13,680 --> 00:37:15,989
If I see you talking to Ruby again,
you will see
417
00:37:16,200 --> 00:37:18,589
You would fight with your brother
for any one?
418
00:37:18,800 --> 00:37:22,031
-Ruby is not just anyone
-If it is not, it is on its way..
419
00:37:37,600 --> 00:37:39,875
Remember that I do not want
let Tanner be hurt
420
00:37:40,080 --> 00:37:41,718
We will finish this well.
421
00:37:41,920 --> 00:37:45,390
- We saw your friend here
- Why don't you kill him?
422
00:37:45,600 --> 00:37:48,797
You don't want that
your daughter sees that...
423
00:37:49,000 --> 00:37:51,594
You're right, Jeff.
But what was he doing here?
424
00:37:51,800 --> 00:37:55,713
I don't know, I talked to his daughter and
He left with another horse and nothing more.
425
00:37:55,920 --> 00:37:57,273
With another horse?
426
00:37:57,520 --> 00:37:59,829
He must be going to jail
right now... let's go there...
427
00:38:12,840 --> 00:38:14,319
Dyke
428
00:38:14,560 --> 00:38:18,599
do you like gold?
- I can make beautiful teeth...
429
00:38:18,800 --> 00:38:23,112
If I get out of here, you can do
teeth all over Nevada.
430
00:38:23,320 --> 00:38:25,436
If I didn't listen to it
I couldn't love it.
431
00:38:26,520 --> 00:38:29,353
You can do other things with gold.
432
00:38:29,560 --> 00:38:30,709
Yes, I know.
433
00:38:32,440 --> 00:38:37,230
I had all kinds of typhoid fevers
, scarlet fever,
434
00:38:38,400 --> 00:38:40,675
but never the "gold fever."
435
00:38:41,000 --> 00:38:43,878
If you are rich, someone envies you
436
00:38:44,080 --> 00:38:47,038
If you can't have it, you're going to kill
for this reason...
437
00:38:47,240 --> 00:38:50,152
It's better to be poor anyway.
438
00:38:51,800 --> 00:38:54,075
This is what has made me
kept honest, I think
439
00:39:13,560 --> 00:39:16,677
-Who is it?
- A client, why don't you open it to me?
440
00:39:18,520 --> 00:39:21,159
I was going to bed
Nobody comes this late..
441
00:39:21,360 --> 00:39:24,796
I lost two teeth in a fight last night
442
00:39:25,000 --> 00:39:26,228
Would I like you to look at them for me?
443
00:39:26,440 --> 00:39:27,873
Well! between
444
00:39:28,080 --> 00:39:29,035
Let's go between...
445
00:39:30,640 --> 00:39:32,756
You don't have a chance to
avoid problems. Huh?
446
00:39:34,040 --> 00:39:35,917
-Which of them did you lose?
- These here...
447
00:39:36,120 --> 00:39:37,758
- Get on this side
- Be careful..
448
00:39:37,960 --> 00:39:39,313
Open your mouth.
449
00:39:40,320 --> 00:39:41,355
I don't see anything.
450
00:39:41,560 --> 00:39:44,279
Take a better look, Sheriff.
451
00:39:45,000 --> 00:39:47,275
I still don't see anything.
Are you sure?
452
00:39:48,640 --> 00:39:50,710
I never argued with a gun.
453
00:39:50,920 --> 00:39:52,672
What can I do for you young man?
454
00:39:58,160 --> 00:39:59,832
You can download them
455
00:40:00,080 --> 00:40:01,433
- Please
- Here...
456
00:40:02,480 --> 00:40:04,596
- Do you feel comfortable?
- I'm fine // - Better
457
00:40:11,840 --> 00:40:13,717
What are you about to do?
458
00:40:14,000 --> 00:40:15,399
You need a partner.
459
00:40:15,600 --> 00:40:18,160
- I already have a partner
- Does he have one of these?
460
00:40:18,160 --> 00:40:20,271
-Who sent you? Galt?
- Why Galt?
461
00:40:20,480 --> 00:40:22,311
Saved my life last night
and he was going to get me out of here
462
00:40:22,520 --> 00:40:25,830
I saved your life
that you can kill Martin.
463
00:40:26,040 --> 00:40:28,600
- I don't believe you
-He saved you for his own safety..
464
00:40:28,600 --> 00:40:30,711
- Why?
- Because you know about gold.
465
00:40:30,920 --> 00:40:32,990
Just like me, everyone knows it
466
00:40:33,280 --> 00:40:37,592
If you join me I'll take you out of here
I have two good horses out.
467
00:40:37,800 --> 00:40:41,429
With me, you don't run the risk of
receive a bullet in the back.
468
00:40:41,640 --> 00:40:42,868
Remember that we are looking for the same thing
469
00:40:44,080 --> 00:40:47,675
But before we continue talking,
Tell me quickly: yes or no.
470
00:40:50,480 --> 00:40:51,993
Well, partner
471
00:40:52,200 --> 00:40:53,428
You've earned a deal.
472
00:40:56,520 --> 00:40:57,669
Sheriff.
473
00:41:06,360 --> 00:41:08,920
- You know... young man
- On another occasion, Sheriff.
474
00:41:18,720 --> 00:41:19,948
Thank you.
475
00:41:20,720 --> 00:41:23,757
Never turn your back on your partner
it's a temptation
476
00:41:23,960 --> 00:41:25,996
Someone should have
warned Martin.
477
00:41:26,200 --> 00:41:28,714
Mr. Galt,
the traitor lord!
478
00:41:29,080 --> 00:41:30,638
Let's go through the back door...
479
00:41:38,000 --> 00:41:39,069
Through that door, it's not so late
480
00:41:56,040 --> 00:41:57,109
We can't reach the horses.
481
00:41:59,960 --> 00:42:01,154
Oh yes we can!
482
00:42:04,160 --> 00:42:05,593
Which side are you on?
483
00:42:07,560 --> 00:42:09,152
From yours, let's go!
484
00:43:17,400 --> 00:43:18,719
There is no one here
485
00:43:49,840 --> 00:43:50,795
Miss Galt!
486
00:43:53,240 --> 00:43:55,071
Are you looking for someone?
487
00:43:56,120 --> 00:43:58,236
That's why I wanted an extra horse
488
00:43:58,440 --> 00:44:00,590
He allowed her to escape from prison
489
00:44:00,880 --> 00:44:02,199
you are smart
490
00:44:02,400 --> 00:44:04,516
I should have known that
I was going to bring him here.
491
00:44:04,720 --> 00:44:08,235
Now that you know,
Will he tell his father about it?
492
00:44:08,440 --> 00:44:12,115
Maybe he knows
and maybe bring a game now
493
00:44:12,880 --> 00:44:17,078
Oh no, if only his father knew
I would have already come here...with a game
494
00:44:17,280 --> 00:44:19,919
- You don't know my father
- You neither..
495
00:44:20,120 --> 00:44:21,348
Let's go inside
496
00:44:25,240 --> 00:44:27,800
How good it seems that
I was at home
497
00:44:27,800 --> 00:44:30,275
-Look, Miss Karen.
Stop, I'll take charge
498
00:44:30,560 --> 00:44:33,199
- Let her come back
- Are you crazy?
499
00:44:33,480 --> 00:44:37,792
-We have the entire town behind us
- They will be faster if she disappears..
500
00:44:38,000 --> 00:44:40,753
So are you the one in charge now?
501
00:44:41,320 --> 00:44:44,118
You gave me a job to do, didn't you?
502
00:44:44,520 --> 00:44:46,636
Well it does what you thought
503
00:44:47,080 --> 00:44:50,959
But remember that no matter what happens
, your neck is also at risk
504
00:44:56,680 --> 00:44:59,911
- Karen, I...
...You lied to me when you said you were going on a trip.
505
00:45:00,120 --> 00:45:02,156
- And I still have to go
- You won't get very far..
506
00:45:02,360 --> 00:45:03,315
Probably not, but...
507
00:45:03,880 --> 00:45:07,839
- What are you trying to prove?
- I don't want anything to happen to Tom.
508
00:45:08,440 --> 00:45:11,318
- Is he your friend?
- No, not at all.
509
00:45:11,960 --> 00:45:13,279
And then why does he do it?
510
00:45:14,600 --> 00:45:17,398
I only know that I need him alive
and that's why I ask for your help
511
00:45:18,800 --> 00:45:21,030
Or no, I won't help
no fugitive.
512
00:45:25,160 --> 00:45:26,115
Well!
513
00:45:26,480 --> 00:45:29,756
At least he said it. Why don't I know?
Does he send her to his father?
514
00:45:29,960 --> 00:45:33,748
- You can't do that
- why not? we need mules..
515
00:45:33,960 --> 00:45:36,520
And Galt must not reach me
before finding that gold.
516
00:45:37,720 --> 00:45:39,950
And so you will find it
517
00:45:40,880 --> 00:45:43,952
Okay, I searched for the gold
I will find the mules
518
00:45:44,160 --> 00:45:47,197
- Hey, where are you going?
- You want Galt, don't you?
519
00:45:47,400 --> 00:45:50,437
- Go
- I don't know what I want..
520
00:45:50,640 --> 00:45:52,870
Why do you let me do it my way?
521
00:45:54,000 --> 00:45:56,958
It's okay and
It seems like you can do everything here...
522
00:46:03,680 --> 00:46:04,635
Karen.
523
00:46:06,320 --> 00:46:09,949
- Is everything you do for gold?
- I can't think of a better reason.
524
00:46:10,160 --> 00:46:12,958
- What are you going to do after you get it?
- Return it
525
00:46:13,280 --> 00:46:15,111
I would like to see it.
526
00:46:15,640 --> 00:46:18,677
If it were for loyalty,
I would understand
527
00:46:19,160 --> 00:46:20,115
That's why...
528
00:46:26,120 --> 00:46:28,588
They stole the gold in Red Creek
529
00:46:28,800 --> 00:46:32,554
They fled to Westville,
so here they come here to Twin Foks
530
00:46:32,760 --> 00:46:35,638
- I know this place
-. Take your hands off this map!
531
00:46:38,800 --> 00:46:41,712
Okay, okay
I didn't hurt him.
532
00:46:45,120 --> 00:46:47,839
The gold must be somewhere here
533
00:46:48,040 --> 00:46:50,554
And they are within this radius
534
00:46:52,560 --> 00:46:55,154
- Did you want to see me, dad?
- Yes, honey..
535
00:46:55,360 --> 00:46:57,396
Guys, wait in the other room
536
00:47:00,520 --> 00:47:01,919
Sit down.
537
00:47:03,760 --> 00:47:05,113
Karen...
538
00:47:05,600 --> 00:47:09,718
You know that you are for me
the most important thing in the world
539
00:47:10,120 --> 00:47:11,792
Of course, I know that, dad.
540
00:47:13,280 --> 00:47:17,717
The people you've met at school
They are not the same here.
541
00:47:17,920 --> 00:47:21,469
- We are like a bad seed
- I think you are wonderful..
542
00:47:21,680 --> 00:47:24,513
You can't, not after what I did
543
00:47:25,520 --> 00:47:28,114
Do you remember your first filly?
544
00:47:28,600 --> 00:47:30,670
It was the most beautiful thing in the territory
545
00:47:30,880 --> 00:47:34,031
As you give everything
you have the best.
546
00:47:34,520 --> 00:47:38,035
Last night, I thought I heard
Thunder, in front of the prison
547
00:47:39,200 --> 00:47:41,555
Do you have any idea who
has he given it to you?
548
00:47:42,760 --> 00:47:43,909
I don't know.
549
00:47:44,120 --> 00:47:46,475
This man let Tanner escape.
550
00:47:46,680 --> 00:47:48,238
Who was it?
551
00:47:49,400 --> 00:47:50,355
I don't know.
552
00:47:50,560 --> 00:47:53,836
Don't lie to me,,, giving him
horses to a cheap scammer!
553
00:48:02,560 --> 00:48:03,515
I...
554
00:48:03,960 --> 00:48:06,713
I don't want them to hurt you, Karen
555
00:48:06,920 --> 00:48:09,195
and that you commit to this...
- You're wrong.
556
00:48:09,400 --> 00:48:12,437
It's not what you think
You are wrong...he is good!
557
00:48:15,160 --> 00:48:18,152
Once the gold is found, he
I'll stop Tanner, I'll arrest him...
558
00:48:18,640 --> 00:48:20,437
He's a Marshall!
559
00:48:26,720 --> 00:48:29,917
This is the first time
you slap me
560
00:48:30,560 --> 00:48:31,675
I'm sorry.
561
00:48:32,280 --> 00:48:34,191
I was tired.
562
00:48:34,400 --> 00:48:36,311
I wasted the whole night with the game
search
563
00:48:36,520 --> 00:48:37,919
I was angry.
564
00:48:38,720 --> 00:48:41,188
Don't be angry with your old father.
Do you want?
565
00:48:42,400 --> 00:48:44,118
leave me alone now
566
00:48:44,440 --> 00:48:46,635
Forget all that.
567
00:48:48,440 --> 00:48:49,589
- Good
- Yes.
568
00:48:56,840 --> 00:48:57,875
Have you heard?
everything
569
00:48:59,080 --> 00:49:02,117
He's a United States Marshall, hey?
570
00:49:02,320 --> 00:49:03,594
That will make it easier, it will lead us to gold,
571
00:49:03,800 --> 00:49:06,997
And when Tanner realizes
that he is a Marshall, he will kill him.
572
00:49:07,400 --> 00:49:10,472
and then with four against one
Tanner doesn't stand a chance..
573
00:49:13,560 --> 00:49:14,709
Sandy.
574
00:49:14,920 --> 00:49:17,798
Go check on Karen
Don't lose sight of her.
575
00:49:18,000 --> 00:49:19,149
Well.
576
00:50:10,040 --> 00:50:12,270
Karen, it didn't take you long.
577
00:50:12,480 --> 00:50:15,950
- You have to leave, immediately.
- Let's prepare the loads, Tom and let's go
578
00:50:17,080 --> 00:50:19,753
- Andy, listen to me
- You haven't forgotten anything... haven't you?
579
00:50:19,960 --> 00:50:22,110
- I have to thank you for everything
- Don't go..
580
00:50:23,000 --> 00:50:24,831
- What kind of talk is that?
- He will kill you.
581
00:50:25,040 --> 00:50:26,439
Karen, calm down.
582
00:50:27,800 --> 00:50:30,519
Okay, I'll tell you: if he doesn't do it,
my Father will do it.
583
00:50:32,680 --> 00:50:35,240
Dad knows everything...I told him about who you were
584
00:50:36,000 --> 00:50:37,274
I didn't want to.
585
00:50:37,720 --> 00:50:39,551
If you continue, he will kill you.
586
00:50:40,395 --> 00:50:42,584
- I told you before
- I'm warning you, you don't understand.
587
00:50:42,912 --> 00:50:44,212
-Stop screaming!
So, take me with you.
588
00:50:44,560 --> 00:50:46,516
I'm not going to give it to your father
an excuse to kill me.
589
00:50:46,720 --> 00:50:49,029
You don't need an excuse
I understood that...
590
00:50:49,800 --> 00:50:50,755
Hurry up, Tom.
591
00:50:51,560 --> 00:50:52,515
What are you waiting for?
592
00:50:52,800 --> 00:50:55,712
Don't yell at me, because otherwise
your girl will yell at me
593
00:50:56,280 --> 00:50:57,235
She didn't cry
594
00:50:57,640 --> 00:51:00,200
If she doesn't do it,
I will do it
595
00:51:00,200 --> 00:51:01,549
You know, she doesn't have to go
596
00:51:02,000 --> 00:51:06,118
No, I won't go, I'm just giving him
Thank you for everything you had done.
597
00:51:06,600 --> 00:51:09,433
This is how it is, continue like this and it will be
richer than her father.
598
00:51:10,120 --> 00:51:14,511
This is all my fault, Andy
I wouldn't forgive myself for the rest of my life.
599
00:51:17,960 --> 00:51:19,916
Mr. Galt!, Mr. Galt!
600
00:51:20,480 --> 00:51:22,835
- I thought you would follow Karen
- I did it..
601
00:51:23,040 --> 00:51:25,713
He is in an old cabin with
Tanner and the Marshall
602
00:51:25,920 --> 00:51:28,115
- What?
-She took the mules
603
00:51:28,320 --> 00:51:32,108
You are an idiot!!
Why didn't you come and tell me?
604
00:51:32,320 --> 00:51:35,437
He didn't think that his own daughter
I would betray him.
605
00:51:39,960 --> 00:51:40,915
Come on !
606
00:52:22,480 --> 00:52:23,833
They must have gone
607
00:52:24,920 --> 00:52:26,148
It doesn't seem like it
608
00:52:46,360 --> 00:52:47,315
Tanner!
609
00:52:47,560 --> 00:52:49,152
We know you are there!
610
00:52:49,760 --> 00:52:52,035
You don't know that your partner is a federal agent!
611
00:52:53,600 --> 00:52:55,431
He's not in the mood to listen.
612
00:53:16,120 --> 00:53:17,394
-Are you okay, Jeff?
- Yes.
613
00:53:17,600 --> 00:53:20,194
I've never seen anyone shoot
so close
614
00:53:20,400 --> 00:53:22,231
This is my lucky day.
-yes
615
00:53:23,640 --> 00:53:26,677
It doesn't worry about me,
take care of yourself.
616
00:53:33,560 --> 00:53:35,835
They have not fired
for half an hour.
617
00:53:36,040 --> 00:53:37,792
- Are you sure no one came out?
- No
618
00:53:38,440 --> 00:53:40,556
Stay here and cover us
619
00:54:24,760 --> 00:54:25,749
Karen!
620
00:54:26,400 --> 00:54:29,233
Unloaded, they are empty.
621
00:54:29,640 --> 00:54:30,993
Karen Why did you do this?
622
00:54:32,240 --> 00:54:34,310
- It wasn't easy
- You must have lost your mind..
623
00:54:34,640 --> 00:54:36,073
you are sick
624
00:54:36,920 --> 00:54:38,956
No, it's you who are sick.
625
00:54:39,320 --> 00:54:40,673
Sick of ambition...
626
00:54:40,880 --> 00:54:43,440
This federal agent
It was he who made you do this!
627
00:54:43,440 --> 00:54:46,200
- You did it alone
- You love him!
628
00:54:47,200 --> 00:54:50,431
Believe what you want
Now it's out of your reach..
629
00:54:52,000 --> 00:54:53,831
Money... money...
630
00:54:54,040 --> 00:54:56,474
This was for you, not for me.
631
00:54:56,720 --> 00:54:59,154
Do you think I wanted to take
part of this?
632
00:55:00,800 --> 00:55:02,870
Go ahead, kill me.
633
00:55:04,360 --> 00:55:06,078
Now I know that you are capable
of anything.
634
00:55:07,320 --> 00:55:10,790
We will get there, even if it takes us
travel night and day
635
00:55:15,560 --> 00:55:18,279
They had to carry the mules
They must be on the high rocks
636
00:55:18,880 --> 00:55:21,599
Sandy, take her back to the ranch
637
00:55:37,640 --> 00:55:39,676
Just in case you have any ideas.
638
00:57:21,440 --> 00:57:23,158
- Miss Galt, what...
- Don't worry, Joe.
639
00:57:23,360 --> 00:57:26,591
I need to go to Twin Peaks
I need a fresh horse
640
00:57:26,800 --> 00:57:28,756
But then you must continue on foot.
641
00:57:28,960 --> 00:57:31,428
I know. prepare
a small package.
642
00:59:32,000 --> 00:59:33,433
Fresh footprints.
643
00:59:33,640 --> 00:59:35,471
They can't be far away.
644
01:00:45,800 --> 01:00:47,074
Are you nervous partner?
645
01:00:47,320 --> 01:00:48,548
Cautious
646
01:00:48,760 --> 01:00:52,594
In case you think
in dissolving the association.
647
01:00:53,240 --> 01:00:56,437
You can sleep a little
if you are tired.
648
01:00:56,640 --> 01:00:59,791
I don't need it, I prefer to keep
my eyes open.
649
01:01:02,000 --> 01:01:03,991
Well, we will continue
650
01:01:34,760 --> 01:01:37,274
This is crazy,
We should get some sleep.
651
01:01:37,480 --> 01:01:40,677
Not while I command
It's not going to escape us.
652
01:01:40,880 --> 01:01:44,190
- We need that gold
-. I want both.
653
01:01:44,560 --> 01:01:47,518
Okay, but why not?
rest for a moment?
654
01:01:47,720 --> 01:01:50,029
I'll tell you when to rest, Bart.
655
01:02:00,160 --> 01:02:01,718
What do we expect?
656
01:02:02,880 --> 01:02:05,519
I wanted to see if they were still there
following us
657
01:02:05,720 --> 01:02:08,792
- So you've noticed
- At the same time as you...
658
01:02:09,000 --> 01:02:11,230
They traveled day and night,
just like us
659
01:02:11,440 --> 01:02:14,830
Galt is too old for this
it's going to stop..
660
01:02:15,040 --> 01:02:16,871
I don't count on it.
661
01:02:17,720 --> 01:02:20,075
We will wait here until tomorrow
662
01:02:20,400 --> 01:02:23,551
You say that gold is only
a couple of hours from here.
663
01:02:23,760 --> 01:02:26,194
It can be loaded
before they arrive
664
01:02:28,520 --> 01:02:29,748
Maybe you're right.
665
01:02:33,920 --> 01:02:36,559
Galt! I have to stop
666
01:02:37,040 --> 01:02:37,995
You too?
667
01:02:38,520 --> 01:02:40,158
They are simply waiting for that!
668
01:02:40,360 --> 01:02:43,796
Yes, but I must rest
I can't go any further..
669
01:02:44,000 --> 01:02:44,955
Me too...
670
01:02:49,080 --> 01:02:52,117
Jeff, when we have the gold,
how much are you going to give me?
671
01:02:52,480 --> 01:02:54,391
What will you do with it? Will you give it to Ruby?
672
01:02:54,600 --> 01:02:56,716
Well...something
673
01:02:57,120 --> 01:02:58,872
She really loves me, Jeff.
674
01:02:59,080 --> 01:03:02,390
Yes, to you and all the guys
from the state of Nevada.
675
01:03:02,600 --> 01:03:05,558
I've told you before, Bart,
she is anyone
676
01:03:32,320 --> 01:03:34,311
Here it is, it's like I told you.
677
01:03:34,840 --> 01:03:36,398
those are the Three Peaks
678
01:03:36,920 --> 01:03:37,875
there is the Fortress,
679
01:03:40,640 --> 01:03:41,595
and down there the mine
680
01:04:01,120 --> 01:04:02,075
Here it is.
681
01:04:02,280 --> 01:04:03,872
Just as I left it
682
01:04:04,080 --> 01:04:05,991
- My gold
- Our gold..
683
01:04:06,600 --> 01:04:07,100
Yes
684
01:04:07,760 --> 01:04:09,193
yes...I forget
685
01:04:09,400 --> 01:04:11,550
- Let's load it
- Sure..
686
01:04:12,800 --> 01:04:14,711
We will work easier without a weapon.
687
01:04:18,720 --> 01:04:19,755
I can work with my gun
688
01:04:21,000 --> 01:04:22,956
Well, whatever you want.
689
01:04:23,160 --> 01:04:24,115
here you go
690
01:04:43,280 --> 01:04:44,713
Galt!
691
01:04:47,480 --> 01:04:48,595
What's wrong?
692
01:04:53,280 --> 01:04:56,317
They can't be too far away
We have them!
693
01:05:10,160 --> 01:05:11,878
They just arrived
694
01:05:12,680 --> 01:05:14,830
We will no longer have to
take care of them.
695
01:05:15,720 --> 01:05:16,675
High !
696
01:05:17,480 --> 01:05:20,790
You learn quickly, sooner or later
Would you know...I'm a federal agent.
697
01:05:21,160 --> 01:05:23,230
I prefer to tell you before they arrive
698
01:05:23,560 --> 01:05:27,394
Dirty traitor! Federal Agent! And I what
I thought we worked together.
699
01:05:27,600 --> 01:05:30,273
And you who have tried
Get rid of me, right?
700
01:05:30,880 --> 01:05:35,032
We are trapped but we have to do
common cause to get out of here alive.
701
01:05:35,560 --> 01:05:37,949
So who will lose?
, them or us?
702
01:05:40,200 --> 01:05:41,155
They.
703
01:05:58,240 --> 01:06:00,071
Do you want your head to be blown off?
704
01:06:00,440 --> 01:06:02,237
and that I have to bury you?
705
01:06:03,120 --> 01:06:04,951
okay, shall I tell them now?
706
01:06:11,840 --> 01:06:12,795
Hey Tanner!
707
01:06:13,560 --> 01:06:15,118
Do you know who your partner is?
708
01:06:15,520 --> 01:06:17,909
Save your breath
I know everything about him.
709
01:06:22,920 --> 01:06:26,390
Okay Tanner, if we don't catch you
us, he will do it!
710
01:06:27,120 --> 01:06:29,270
You can still change sides.
711
01:06:51,760 --> 01:06:52,715
Stop!
712
01:06:53,120 --> 01:06:56,271
- They have rifles they can reach us
-Can you tell me what to do?
713
01:06:56,480 --> 01:06:58,152
I tell you that if you don't control yourself
you will not have more bullets
714
01:07:09,760 --> 01:07:11,079
-Jeff
- I'm going to go there!
715
01:07:48,800 --> 01:07:52,156
I found the mules
and I have riddled their heads
716
01:07:52,360 --> 01:07:53,315
Hey Tanner!
717
01:07:54,200 --> 01:07:58,079
How will you load the gold?
You don't have mules or water?
718
01:07:59,440 --> 01:08:01,556
-Dirty cheater...
- Calm down.
719
01:08:01,760 --> 01:08:03,830
This is what they are looking for.
make you lose your mind
720
01:08:04,600 --> 01:08:06,192
We have to wait for the night
721
01:08:09,000 --> 01:08:11,912
- When are we going to move
- Yes, Mr. Galt, when will we move?
722
01:08:14,640 --> 01:08:17,438
- What do we expect?
- We sit down.
723
01:08:18,040 --> 01:08:22,511
Why take risks? they can't
wait forever, they don't have any water.
724
01:08:30,280 --> 01:08:31,872
-Jeff
... - Shut up.
725
01:08:38,280 --> 01:08:40,032
Why don't they move?
726
01:08:40,240 --> 01:08:41,912
Don't worry, they will
727
01:09:01,200 --> 01:09:03,316
How long have we been
in this shit?
728
01:09:03,520 --> 01:09:06,080
Yes, Mr. Galt, it's been 4 or 5 hours already.
729
01:09:07,720 --> 01:09:10,712
They don't have water
but we don't have water either
730
01:09:12,040 --> 01:09:14,554
- They don't know that
-Yes, but I do know...
731
01:09:14,760 --> 01:09:16,671
- Well, here you go Jeff,
...Keep it!
732
01:09:17,920 --> 01:09:20,115
Listen I'm in charge here.
733
01:09:22,640 --> 01:09:23,595
Maybe.
734
01:09:24,920 --> 01:09:25,875
Jeff!
735
01:10:01,800 --> 01:10:02,755
Bart!
736
01:10:03,920 --> 01:10:04,875
Bart.
737
01:10:13,040 --> 01:10:14,712
Jeff, you'll be fine...
738
01:10:15,080 --> 01:10:16,559
You'll be fine, Jeff.
739
01:10:17,960 --> 01:10:18,915
Bart....
740
01:10:19,240 --> 01:10:20,195
Jeff.
741
01:10:20,400 --> 01:10:21,355
Jeff.
742
01:10:23,200 --> 01:10:25,395
Forget what I said about Ruby
743
01:10:26,680 --> 01:10:28,398
I didn't want to say it..., Bart.
744
01:10:32,080 --> 01:10:33,035
Stupid!
745
01:10:34,480 --> 01:10:37,870
That's enough Mr Galt, don't talk like that
from my brother
746
01:10:38,080 --> 01:10:39,115
Okay, okay.
747
01:10:39,440 --> 01:10:41,556
You go that way, I'm going this way.
748
01:10:41,760 --> 01:10:42,715
Bart.
749
01:10:44,640 --> 01:10:45,595
Bart!
750
01:10:47,000 --> 01:10:48,194
Well, Mr. Galt.
751
01:11:15,280 --> 01:11:16,793
Now you are satisfied.
752
01:11:17,080 --> 01:11:20,709
I found your man and now they are
again both of them against me.
753
01:11:22,400 --> 01:11:24,595
If you don't turn around,
there will be three against you
754
01:11:24,800 --> 01:11:27,268
Get out of here before
that you turn out to be hurt
755
01:11:27,480 --> 01:11:29,152
I won't leave until you leave
756
01:11:29,360 --> 01:11:31,157
I put Andy in this
and I will take it out.
757
01:11:31,680 --> 01:11:35,150
No one can stop me
to prevent me from keeping the gold.
758
01:11:36,040 --> 01:11:38,429
which means he is more valuable than me.
759
01:11:39,880 --> 01:11:41,711
It will be yours someday.
760
01:11:42,400 --> 01:11:43,355
Get out of here!
761
01:11:44,440 --> 01:11:46,112
Don't stop at anything
762
01:11:46,320 --> 01:11:48,914
Now I know why mom left you
I couldn't believe it
763
01:11:49,440 --> 01:11:50,634
Your mother!
764
01:11:52,560 --> 01:11:54,312
His mother was nothing more than...
765
01:12:54,640 --> 01:12:55,755
Let her go!
766
01:12:58,400 --> 01:13:00,516
It's enough you won't go anywhere.
767
01:13:01,320 --> 01:13:03,788
This is going to take me and my gold
from here... alone
768
01:13:04,000 --> 01:13:07,675
In time to find two mules
It will be too late.
769
01:13:07,880 --> 01:13:11,350
There is opportunity
luck has not abandoned me so much
.
770
01:13:12,200 --> 01:13:14,714
You thought you were smarter than me
and I have been more than you
771
01:13:15,080 --> 01:13:17,594
If you kill me, in a short time they will hang you
772
01:13:17,800 --> 01:13:19,870
They should capture me before
hang me
773
01:13:20,080 --> 01:13:22,310
They will capture you and that's why they won't
You can always stop running away.
774
01:13:22,520 --> 01:13:25,080
I'm used to running away
Go back! .. .
775
01:13:25,080 --> 01:13:28,113
It's a good feeling to be able to stand
and be able to establish yourself on your own
776
01:13:28,400 --> 01:13:30,277
just like I did...
- And create your own opportunity?
777
01:13:30,480 --> 01:13:33,472
- Yours took you to prison
- And I also managed to get out..
778
01:13:33,680 --> 01:13:37,593
If it had not been for me
you could have escaped and I didn't get here
779
01:13:38,040 --> 01:13:39,792
So you went after my heels.
780
01:13:40,000 --> 01:13:41,797
It will always be the same and not
can you stop running away
781
01:13:42,000 --> 01:13:44,309
Back! You have nothing to say
782
01:13:44,920 --> 01:13:46,319
That's coming with me.
783
01:13:46,520 --> 01:13:48,670
And with that one day, I might stop running away.
784
01:13:48,880 --> 01:13:50,279
And I will take care of each one or all
785
01:13:51,120 --> 01:13:53,839
But even if you "Take Care" of me there will be
another to take my place just like me...
786
01:13:54,040 --> 01:13:56,156
As long as I live, no one will take what...
787
01:16:02,600 --> 01:16:04,318
Here is my report to the big boss
788
01:16:05,040 --> 01:16:06,792
Like I told you, Tom,
789
01:16:07,000 --> 01:16:10,231
we are still poor
like before, like me.
790
01:16:10,440 --> 01:16:14,513
the difference is that you
took him to jail.
791
01:16:14,880 --> 01:16:17,110
The gold rush,
do you remember?
792
01:16:17,320 --> 01:16:19,709
I think he's not as crazy as
I thought.
793
01:16:19,920 --> 01:16:23,595
It's bad that it takes me five years, Andy,
to realize and become sensible
.
794
01:16:23,800 --> 01:16:28,316
I don't doubt it, it was difficult for me to hide what it was
Marshall from Nevada and be able to follow you
795
01:16:28,520 --> 01:16:30,476
But don't give up, Tom.
796
01:16:30,680 --> 01:16:32,113
- Goodbye, Dyke
- Goodbye, Andy..
797
01:16:32,680 --> 01:16:33,635
Goodbye, Tom.
798
01:16:36,200 --> 01:16:37,349
We're leaving
799
01:16:42,480 --> 01:16:44,710
You probably don't like to see
let it go
800
01:16:45,680 --> 01:16:48,638
Twin Forks
needs a man like him.
801
01:16:49,000 --> 01:16:51,673
Don't worry, he'll come back.
802
01:16:51,880 --> 01:16:53,552
- Really
- Are you sure?
803
01:16:53,800 --> 01:16:54,994
For his horse.
804
01:16:56,000 --> 01:16:57,228
Yes, it's true.
805
01:16:59,440 --> 01:17:00,395
Your horse?
806
01:17:06,744 --> 01:17:07,493
END
807
01:17:14,237 --> 01:17:19,711
synchronized subtitles
Artur Santos